Suleman Taufiq

Das Schweigen der Sprache

Der orientalische Diwan – Poesie, Band 2
Illustrationen von Ibrahim Al-Awad
Umschlag von Ibrahim Al-Awad
63 Seiten; brosch.; 20,5 x 12,5 cm
ISBN 978-3-922825-32-6

10,00 €
inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten

Anzahl

Wenn es denn möglich ist, diesen Gedichten von Suleman Taufiq einen gemeinsames Thema zuzuschreiben, so ist es die Umschreibung innerer Zerrissenehit. Ausgehend von der Erfahrung des Autors als Migrant und den damit verbundenen Erfahrungen von Aufbruch und Fremdheit beschreiben die Gedichte den schmalen Grat zwischen Hoffnung und Hoffnungslosigkeit, Zuversicht und Resignation.

»ich komme aus dem orient
im okzident
versank ich im schweigen
ich fürchte dieses schweigen
es raubt mir die reste meiner sprache
in meiner orientalischen sprache
hat schweigen eine andere bedeutung
die menschen schweigen
um zu reden
hier im okzident
schweige n die menschen
weil sie sich nichts mehr zu sagen haben
sie werden schweigend sterben«

Rezensionen

»Heimweh, Fremde, Liebe und Trauer finden ihren Ausdruck und erscheinen in mehrfacher Intensität: der Fremde, der in der Fremdsprache eine fremde Welt beschreibt. Man versteht vieles in seinen Gedichten und lächelt wenig.« (Ulrike Bartels, Kleinkes, 5/1988)

Über den Autor / die Autorin

Suleman Taufiq ist in Syrien aufgewachsen wurde aber 1953 in Beirut geboren. 1971 kam er zum Studieren (Philosophie und Komparatistik) nach Deutschland. Heute lebt und arbeitet er als freier Schriftsteller, Publizist und Übersetzer in Aachen. Suleman Taufiq war Mitbegründer und Mitherausgeber der literarischen Reihe »SÜDWIND – Gastarbeiterdeutsch« und Herausgeber der Reihe »Unterwegs« sowie der Zeitschrift »Fremdworte«. 1983 erhielt er den Literaturpreis der Stadt Aachen. Suleman Taufiq schreibt für Zeitschriften, Rundfunk und Fernsehen und hat sich als Lyriker, Erzähler sowie als Herausgeber und Übersetzer arabischer Literatur einen Namen gemacht.

Suleman Taufiq steht auch für Lesereisen zur Verfügung.
Weitere Informationen über Suleman Taufiq

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.

Warenkorb bearbeiten Zur Kasse gehen