Fouad El-Auwad

Einfach so

Gedichte

Übersetzt aus dem Deutschen von Fouad El-Auwad
Umschlag von Ibrahim Al-Awad
54 Seiten; brosch.; 22,5 x 15,5 cm
ISBN 978-3-922825-02-9

Die Anthologie enthält Gedichte von Fouad el-Auwad, Ulrike Draesner, Suleman Taufiq, Ludwig Steinherr, Christoph Leisten, Gabriele Frings, Reinhard Kiefer, Nedjo Osman, Hussein Habasch, Fatima Mahmoud, Emad Fouad, Ali Al Jallawi und Hayet Al Rais.
Ein Gedicht jedes Autors ist zweisprachig arabisch-deutsch, alle weiteren einsprachig deutsch.
Herausgegeben anläßlich des 5. und 6. Deutsch-Arabischen Lyrik-Salons, Aachen und Bonn 2012. Weitere Informationen über Lyrik-Salon

Über die Autoren, Herausgeber und Künstler

Fouad El-Auwad

Fouad El-Auwad wurde 1965 in Damaskus geboren und lebt seit 1986 in Deutschland. Neben seiner Tätigkeit als Lyriker, Mystiker, Erzähler und Übersetzer studierte er in Aachen Architektur. Seine Liebe zur Sprache brachte ihn dazu, auch in der deutschen Sprache zu dichten.

Ulrike Draesner

Ulrike Draesner wurde 1962 in München geboren, studierte in München und Oxford Germanistik , Philosophie und Anglistik. Heute lebt sie als Lyrikerin, Romanautorin und Essayistin in Berlin.

Suleman Taufiq

Suleman Taufiq ist in Syrien aufgewachsen wurde aber 1953 in Beirut geboren. 1971 kam er zum Studieren (Philosophie und Komparatistik) nach Deutschland. Heute lebt und arbeitet er als freier Schriftsteller, Publizist und Übersetzer in Aachen. Suleman Taufiq war Mitbegründer und Mitherausgeber der literarischen Reihe »SÜDWIND – Gastarbeiterdeutsch« und Herausgeber der Reihe »Unterwegs« sowie der Zeitschrift »Fremdworte«. 1983 erhielt er den Literaturpreis der Stadt Aachen. Suleman Taufiq schreibt für Zeitschriften, Rundfunk und Fernsehen und hat sich als Lyriker, Erzähler sowie als Herausgeber und Übersetzer arabischer Literatur einen Namen gemacht.

Suleman Taufiq steht auch für Lesereisen zur Verfügung.
Weitere Informationen über Suleman Taufiq

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.

Warenkorb bearbeiten Zur Kasse gehen