...die schönen Seiten des Orients
Suleman Taufiq
Oh wie schön ist Fliegen
oder Wie die Ente den Mond sucht

Zweisprachig arabisch-deutsch
Übersetzt aus dem Deutschen von Suleman Taufiq
Illustrationen von Christine Bülow
32 Seiten; geb.; 13,5 x 19,5 cm
Altersempfehlung: ab 4 Jahre
ISBN 978-3-922825-34-0

11,90 €
7 % VAT incl.
zzgl. Versandkosten
Anzahl


Die Ente Lulu kommt eines Abends spät nach Hause. Alle Freunde sind schon zu Bett, mit wem soll sie jetzt noch spielen? Da entdeckt sie den Mond, der sich auf der Wasserfläche spiegelt. Sie schwimmt zu ihm, doch immer kurz bevor sie ihn erreicht, ist er fort. Wie das?

Ein Bilderbuch zum Vorlesen für Kinder zwischen vier und sieben Jahren.

Rezensionen

»… hübsche Geschichte … Sie ist geeignet für Kinder ab 4 Jahren. (…) Dieses Märchen kann in einer Bewegungsgeschichte oder mit Figuren im Stuhlkreis besprochen und erspielt werden.« (Praxis der Psychomotorik, 2/2017)

Tipp des Monats Nov. 2011(www.buch-mehrsprachig.at )

»Die einfache Geschichte ist in schlichter Sprache gehalten. Damit ist ein leichtes Verständnis in der jeweiligen Sprache gewährleistet. Die Illustrationen sind auf die
Farben Schwarz, Weiß und Gelb reduziert. Für Eltern, Erzieher und im Unterricht einsetzbar. Zur Ersatz- oder Neuanschaffung empfohlen.« (ekz-Informationsdienst 2017/04)

»Eine liebevoll erzählte kleine Geschichte in arabischer und deutscher Sprache.« (iaf, 4/2004)

Suleman Taufiq

Über den Autor / die Autorin

Suleman Taufiq ist in Syrien aufgewachsen wurde aber 1953 in Beirut geboren. 1971 kam er zum Studieren (Philosophie und Komparatistik) nach Deutschland. Heute lebt und arbeitet er als freier Schriftsteller, Publizist und Übersetzer in Aachen. Suleman Taufiq war Mitbegründer und Mitherausgeber der literarischen Reihe »SÜDWIND – Gastarbeiterdeutsch« und Herausgeber der Reihe »Unterwegs« sowie der Zeitschrift »Fremdworte«. 1983 erhielt er den Literaturpreis der Stadt Aachen. Suleman Taufiq schreibt für Zeitschriften, Rundfunk und Fernsehen und hat sich als Lyriker, Erzähler sowie als Herausgeber und Übersetzer arabischer Literatur einen Namen gemacht.

Suleman Taufiq steht auch für Lesereisen zur Verfügung.
Weitere Informationen über Suleman Taufiq

Warenkorb

You do not have any products in your shopping cart yet.
Warenkorb bearbeiten Zur Kasse gehen
Parse Time: 0.123s