Suleman Taufiq

Was weißt du von mir

Liebesgedichte

Der orientalische Diwan – Poesie, Band 9
Zweisprachig arabisch-deutsch
Übersetzt aus dem Deutschen von Suleman Taufiq
Mit 9 s/w-Bildtafeln von Roland Mertens
Umschlag von Roland Mertens
32 Seiten; brosch.; 23 x 16 cm
ISBN 978-3-922825-67-8

10,90 €
inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten

Anzahl

»zwischen deinen augen
möchte ich dich küssen
dort im schatten deiner augen
möchte ich mich ausruhen
in ihrer stille
möchte ich
mit deinen lippen spielen«

Suleman Taufiqs Liebesgedichte sind im Minimalstil skizzierte Gefühlsmomente der Unsicherheit und der Verwunderung. Die Gedichte sind zweisprachig abgedruckt und mit zehn Illustrationen von Roland Mertens versehen.

Rezensionen

»Ein häufiges Motiv bei Taufiq ist das Gespräch oder der Monolog. Sprechend entsteht der Versuch, die Gestalt des Liebenden genauso klar wie die Liebe selbst zu sehen, sich selbst oder den anderen nach beiderlei Wesenheit zu befragen. (…) Diese Gesten und das Wissen um die Entfernung geben Taufiqs Band den Ton, sein Couleur. Es entsteht eine überwiegend ruhige, manchmal meditative, manchmal direkte, manchmal diskursive Auslotung der Liebesmomente und -möglichkeiten. Ein schöner kleiner Band.« (Timo Brandt in Signaturen – Forum für autonome Poesie)

Über die Autoren, Herausgeber und Künstler

Roland Mertens

Der Künstler Roland Mertens wurde 1952 geboren, studierte an der Kunstakademie Düsseldorf bei Joseph Beuys und lebt heute in Aachen.

Suleman Taufiq

Suleman Taufiq ist in Syrien aufgewachsen wurde aber 1953 in Beirut geboren. 1971 kam er zum Studieren (Philosophie und Komparatistik) nach Deutschland. Heute lebt und arbeitet er als freier Schriftsteller, Publizist und Übersetzer in Aachen. Suleman Taufiq war Mitbegründer und Mitherausgeber der literarischen Reihe »SÜDWIND – Gastarbeiterdeutsch« und Herausgeber der Reihe »Unterwegs« sowie der Zeitschrift »Fremdworte«. 1983 erhielt er den Literaturpreis der Stadt Aachen. Suleman Taufiq schreibt für Zeitschriften, Rundfunk und Fernsehen und hat sich als Lyriker, Erzähler sowie als Herausgeber und Übersetzer arabischer Literatur einen Namen gemacht.

Suleman Taufiq steht auch für Lesereisen zur Verfügung.
Weitere Informationen über Suleman Taufiq

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.

Warenkorb bearbeiten Zur Kasse gehen