Eugene Y. Evasco

Feiern auf Philippinisch

Ein Erntedankfest auf den Philippinen

Mehrsprachig Filipino(Tagalog)-Englisch-Deutsch
Übersetzt aus dem Englischen von Birgit Mader
Illustrationen von Pepot Atienza
Originaltitel: Pahiyas Planting Rainbow Seeds (Englisch / 2023)
64 Seiten; geb.; 21,5 x 21,5 cm
Altersempfehlung: Ab 5 Jahren
ISBN 978-3-945506-51-6

22,00 €
inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten

Anzahl

Es ist der Vorabend des Pahiyas-Festivals, alle Bewohner der philippinischen Stadt Lucban sind mit den Vorbereitungen für das Erntedankfest beschäftigt. Ein Junge möchte sich mit der kleinen Schwester alles anschauen, doch die möchte zuerst nicht. Warum nur? Schließlich lässt sie sich von ihm mitreißen und er führt sie durch das bunte Treiben. Er erklärt ihr – und den Lesern – alles, was er sieht und was dieses traditionelle Fest ausmacht. Ach, was es da alles zu schmecken, riechen, fühlen und zu bestaunen gibt!

Rezensionen

»Somit ist dieser kleine volkskundliche Bilderbogenschatz, (…) ein Botschafter für das Gastland der diesjährigen Buchmesse.« (Ch. Paxmann in eselsohr 10/2025)

»Farbenfrohe Bilder vermitteln das Gefühl, mitten beim Fest dabei zu sein. (…) Mit kurzen Erklärungen etwa zu San Isidro oder zu Speisen wie Haluhalo bringt das Buch Kultur näher.« (Börsenblatt des Deutschen Buchhandels 20/2025)

Buch der Woche! »Ein Buch, das Vorfreude auf das Erntedankfest weckt [und] uns in eine fremde Kultur eintauchen lässt (…).« (W. Mandalka im Evangelischen Literaturportal, 1.10.2025)

»Sie [die Bilder] sind das wirklich Spektakuläre an diesem Band. Es sind abfotografierte Szenerien mit hunderten Figuren, Tieren, Häusern, viel Obst und Gemüse und Girlanden. Pepot Atienza hat die kleinteiligen Dioramen selbst hergestellt.« (K. Borchardt in »Büchermarkt« vom Deutschlandfunk vom 27.9.2025)

»Eugene Y Evasco (…) erzählt von diesem besonderen Ereignis so, dass Kinder Spaß daran haben. (…) Dass man aber wirklich das Gefühl hat, hautnah dabei zu sein, (…) schafft der Künstler Joffrey Zamora Atienza (…). Liebevoll bis ins kleinste Detail und einfach wunderschön.« (A. Wanner auf www.titel-kulturmagazin.net vom 29.9.2025)

Nominiert für den Scholastic Picture Book Award (SPBA) 2019

Über die Autoren, Herausgeber und Künstler

Pepot Atienza

Joffrey Zamora Atienza, auch bekannt unter dem Namen Pepot Atienza oder Pepot ART, ist ein Kinderbuchillustrator und vielseitiger Künstler aus der philippinischen Provinz Quezon. Bevor er seiner Leidenschaft für Kinderbuchillustrationen nachging arbeitete er als Animationskünstler für den Kinderkanal des philippinischen Medienkonzerns ABS-CBN. Für seine Buchillustrationen experimentiert Pepot gerne mit verschiedenen künstlerischen Medien und Materialien. Seine Dioramen und Kunstwerke wurden lokal und international prämiert und zeichnen sich durch ihren einzigartigen Stil aus.

Eugene Y. Evasco

Eugene Y. Evasco ist Professor für Kreatives Schreiben und Kinderliteratur an der Hochschule für Künste und Literatur der philippinischen Universität Diliman. Er war wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Internationalen Jugendbibliothek in München. Sein Buch »The Cat Library« wurde 2019 in deren Empfehlungskatalog »The White Raven« aufgenommen.
Die Kommission für philippinische Sprache verlieh ihm im Jahr 2000 den Preis »Dichter des Jahres« und 2020 den Preis »Essayist des Jahres«. 2009 wurde er in die Hall of Fame der Carlos Palanca Memorial Awards for Literature aufgenommen und 2021 erhielt er den Preis »Dangal ng Panitikan« (Stolz der Literatur) der Kommission für philippinische Sprache.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.

Warenkorb bearbeiten Zur Kasse gehen