Claudio Aguilera

9 Kilometer

Zweisprachig spanisch-deutsch
Übersetzt aus dem Spanischen von Eva Roth
Lektorat: Ilse Layer
Illustrationen von Gabriela Lyon
Originaltitel: 9 kilómetros (Spanisch / 2020)
56 Seiten; geb.; 21,5 x 21,5 cm
Altersempfehlung: Für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren
ISBN 978-3-945506-54-7

19,00 €
inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten

Anzahl

Neun Kilometer – so lang ist mein Weg zur Schule in Chile, den ich jeden Morgen gehen muss. Das ist viel, neuntausend Meter, das ist eine Neun mit drei Nullen. Ich rechne gerne auf dem Weg, z. B. wie viele Schritte ich für neun Kilometer benötige. Oder wie lange brauchen wohl ein Puma oder eine Schildkröte für diese Strecke?
Natürlich ist es im Winter kalt, sehr kalt, und im Sommer warm, sehr warm sogar, aber auf meinem Weg gibt es viel zu entdecken. Viele Vogelarten kenne ich schon, so den Rotbrustfischer oder den Brillentyrann. Wetten, dass du sie nicht kennst?
Ich glaube, auch woanders auf der Welt haben Kinder weite Schulwege, manche sogar noch weitere als ich.
Wie ist dein Weg zur Schule?

Ein Bilderbuch aus Chile für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren.

Rezensionen

»With a brief, picturesque, memorable text and calm, atmospheric landscape pictures, this book is also an homage to children in the most remote regions of the world who pursue their right to an education by treading many steps daily.« (The White Ravens 2021, Internationale Jugendbibliothek München)

»Striking and timely, 9 Kilometers will open lasting conversations about social inequalities, the value of learning, and the resilience of those who push past obstacles toward a better future.« (goodreads)

»Both matter-of-fact and full of musings, this Chilean import, translated from Spanish, perfectly captures a child’s experience. The painterly art relies on hues that are by turns somber and more vibrant …« (Kirkus, 28.2.2023)

Über die Autoren, Herausgeber und Künstler

Claudio Aguilera

Claudio Aguilera ist Schriftsteller und Journalist. Als Gründungsmitglied der Galerie POP! und als Leiter der Grafikabteilung der chilenischen Nationalbibliothek hat er umfangreiche Forschungsarbeit zur chilenischen Illustrationskunst und deren Verbreitung geleistet. Für sein Buch La cabeza de Elena (illustriert von Karina Cocq) wurde er 2018 mit dem Literaturpreis der Stadt Santiago ausgezeichnet.
Als er 10 Jahre alt war, sollte an seiner Schule das Kind ausgezeichnet werden, das am häufigsten am Unterricht teilgenommen hatte. Claudio Aguilera war nicht der beste Schüler, kein guter Sportler und auch nicht übermäßig beliebt, aber diesen Preis konnte er erringen. Kein einziges Mal hatte er in der #Schule gefehlt! Nicht einmal, wenn es stürmte oder wenn er erkältet war und seine Mutter meinte, er solle zu Hause bleiben. Diese Erinnerungen und die Schritte auf vielen langen Wegen klingen in diesem Buch nach.

Gabriela Lyon

Gabriela Lyon ist Visual Artist und Illustratorin. Sie unterrichtet Zeichnen an der Universität Finis Terrae und hat schon zahlreiche bücher illustriert. Für Un díasoleado wurde sie 2018 zusammen mit dem Lyriker Rafael Rubio mit dem Literaturpreis der Stadt Santiago ausgezeichnet.
Gabriela Lyon interessiert sich sehr für das Leben der Tiere.Sie erinnert sich, dass sie als Kind stundenlang Pferde und Hunde zeichnete. Wenn sie durch die Wälder im Süden Chiles streifte, stellte sie sich vor, ein Hirsch, ein Puma oder eine Löwin zu sein. Viel Zeit verbrachte sie in einer wackligen Hütte, die sie selbst aus Ästen, Lehm und Seilen gebaut hatte.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.

Warenkorb bearbeiten Zur Kasse gehen