...die sch├Ânen Seiten des Orients

Willkommen, salam alaykum, hoş geldiniz, khosh ├ómad├«d!

Seit nunmehr 40 Jahren verlegt Edition Orient Literatur aus dem arabischen, persischen und türkischen Kulturraum – seien es Erzählungen, Romane, Gedichte oder Kinderbücher. Lernen Sie wunderbare Literatur kennen: Texte, die vor – sprichwörtlich – orientalischer Phantasie sprühen, Texte, die beklemmen, Texte, die man kennen sollte, weil sie inzwischen Klassiker sind. 

 In den letzten Jahren liegen uns vor allem außereuropäische Kinderbücher am Herzen, die wir zwei- oder mehrsprachig veröffentlichen. Auch dabei ist uns wichtig, mit Autoren, Illustratoren oder Verlagen aus den jeweilig anderen Kulturen/Ländern zusammenzuarbeiten. 

 Unsere Bücher laden ein zum Genießen und Schmunzeln, sie laden ein, den Blick zu weiten für Kulturen, die uns in manchem so fern und in vielem so ähnlich sind.

 

Ihr Stephan Trudewind – Verleger Edition Orient

Neuerscheinung 2020: Mehrsprachiges Pappbilderbuch

Mit unserer Neuerscheinung 2020 bieten wir erstmals ein mehrsprachiges Pappbilderbuch für ganz kleine Kinder (ab 1 Jahr) an. 

»Schau mal, wer da tanzt«

ist der Titel dieses entzückenden kleinen Bilderbuch, welches zuerst in Chile veröffentlicht worden ist.

 

Im September folgt zu dem Buch ein Kamishibai-Erzähltheater. Auf den Rückseiten der DIN A3 Bildtafeln ist der Text in Deutsch und 15 anderen Sprachen abgedruckt. So etwas gab es bisher noch nie!

Ausgezeichnet mit dem Bad Iburger Kinderliteraturpreis Schlossgeschichten

»Land unter im Zoo« hat den

Bad Iburger Kinderliteraturpreis Schlossgeschichten in der Kategorie Erstlesebücher gewonnen! Die Preisverleihung fand im November 2019 im Rittersaal des Schlosses Bad Iburg statt. Wir freuen uns mit der Autorin Tea Topuria und der Illustratorin Sonia Eliaschwili.

Nachdem die Akademie für Kinder- und Jugendliteratur in Volkach dieses Buch bereits als »Bilderbuch des Monats« ausgezeichnet hat, und nachdem das Buch in Georgien 2019 mit dem Iakob Gogebaschwili Preis für Kinder- und Jugendliteratur in beiden Kategorien »Beste Geschichte« ´╗┐und »Beste Illustrationen« ´╗┐ ausgezeichnet wurde, ist die Bad Iburger Ehrung nun die dritte Würdigung für dieses wunderschöne Bilderbuch, das in zwei Sprachausgaben ( deutsch und zweisprachig georgisch-deutsch ´╗┐) erschienen ist.

 

Das sollte doch neugierig machen!

NEU 2020: Kamishibai zum Buch ┬╗Bauer Falgu┬ź

Das erfolgreiche und preisgekrönte englisch-deutsche Bilderbuch »Bauer Falgu geht auf den Markt«´╗┐ wird im September 2020 um eine Kamishibai-Ausgabe ergänzt. Auf der Rückseite der DIN A3 Bildtafeln ist der Text der Geschichte in fünf Sprachen abgedruckt: Deutsch-Französisch-Hausa-Hindi und Ägyptisch-Arabisch.

 

 

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.
Warenkorb bearbeiten Zur Kasse gehen
Parse Time: 0.063s