Yüksel Pazarkaya kam als junger Mann 1958 aus der Türkei zum Studium nach Deutschland. Nach dem Diplom in Chemie wandte er sich seiner eigentlichen Liebe, der Literatur, zu. Ein weiteres Studium schloss er 1973 mit einer Promotion in Literaturwissenschaft ab. Seitdem arbeitet Yüksel Pazarkaya als Schriftsteller, Übersetzer, Theaterregisseur und Journalist. Sein unermüdliches Wirken hat ihn zu einem der wichtigsten Mittler zwischen der deutschen und türkischen Kultur gemacht. Davon zeugt sein Werk »Rosen im Frost. Einblicke in die türkische Kultur« (1982) und die Herausgabe einer Anthologie türkischer Poesie unter dem Titel »Die Wasser sind weiser als wir« (1987). Seine Verdienste wurden 1987 mit dem Bundesverdienstkreuz gewürdigt. Sein Interesse ist dabei weit gefächert, neben soziologischen Veröffentlichungen stehen auch Sprachlehrwerke und Kinderbücher auf seiner Veröffentlichungsliste, vor allem aber belletristische Titel, so der Roman »Ich und die Rose« oder der Essay »Nur um der Liebe Willen dreht sich der Himmel« oder der Gedichtband »Du Gegenden«.